Langues parlées en Nouvelle-Zélande

Mis à jour le par statistics.wiki

Langues parlées en Nouvelle-Zélande : part de la population

Données de recensement transmises à l'ONU en 2016

  1. Anglais 78,6 %
  2. Maori 3,1 %
  3. Samoan 1,8 %
  4. Aucune 1,4 %
  5. Hindi 1,4 %
  6. Chinois du Nord 1,1 %
  7. Français 1,0 %
  8. Yue 0,9 %
  9. Langues sinitiques, sans précision 0,9 %
  10. Allemand 0,8 %
  11. Tongien 0,7 %
  12. Tagalog 0,6 %
  13. Afrikaans 0,6 %
  14. Espagnol 0,6 %
  15. Coréen 0,5 %
  16. 151 autres langues 6,3 %

Sources : Nations unies | Statistiques démographiques et sociales (2016, mis à jour en octobre 2026).

statistics.wiki/fr/languages/new-zealand | CC BY

Dans les données de recensement de la Nouvelle-Zélande transmises à l'ONU, la langue la plus répandue est l'anglais, avec 78,6 % de la population, suivie du maori (3,1 %) et du samoan (1,8 %). Le tableau compte 166 langues.

Langues en Nouvelle-Zélande : nombre de personnes (166 langues)

Données de recensement transmises à l'ONU en 2016

Langue Personnes recensées Part
Anglais 3 819 972 78,6 %
Maori 148 395 3,1 %
Samoan 86 406 1,8 %
Aucune 67 509 1,4 %
Hindi 66 312 1,4 %
Chinois du Nord 52 263 1,1 %
Français 49 125 1,0 %
Yue 44 625 0,9 %
Langues sinitiques, sans précision 42 753 0,9 %
Allemand 36 642 0,8 %
Tongien 31 839 0,7 %
Tagalog 29 016 0,6 %
Afrikaans 27 387 0,6 %
Espagnol 26 982 0,6 %
Coréen 26 373 0,5 %
Néerlandais 24 006 0,5 %
Langue des signes néo-zélandaise 20 235 0,4 %
Japonais 20 151 0,4 %
Pendjabi 19 749 0,4 %
Goudjarati 17 505 0,4 %
Arabe 10 743 0,2 %
Russe 9 426 0,2 %
Italien 8 214 0,2 %
Maori des îles Cook 8 124 0,2 %
Thaï 7 599 0,2 %
Tamoul 6 840 0,1 %
Malais 6 783 0,1 %
Khmer 6 729 0,1 %
Fidjien 6 273 0,1 %
Portugais 5 625 0,1 %
Vietnamien 5 376 0,1 %
Serbo-croate 5 349 0,1 %
Cingalais 5 220 0,1 %
Min 5 166 0,1 %
Persan 5 064 0,1 %
Ourdou 5 046 0,1 %
Indonésien 4 884 0,1 %
Niuéen 4 548 0,1 %
Malayalam 4 365 0,1 %
Indo-aryen 3 951 0,1 %
Télougou 3 402 0,1 %
Grec 2 952 0,1 %
Marathi 2 907 0,1 %
Suédois 2 640 0,1 %
Polonais 2 619 0,1 %
Bantou 2 565 0,1 %
Tokelauan 2 466 0,1 %
Bengali 2 418 0,0 %
Tuvaluan 2 349 0,0 %
Danois 2 127 0,0 %
Roumain 1 947 0,0 %
Népalais 1 881 0,0 %
Germanique occidental 1 719 0,0 %
Hongrois 1 716 0,0 %
Birman 1 713 0,0 %
Hindi fidjien 1 674 0,0 %
Assyrien 1 668 0,0 %
Tchèque 1 527 0,0 %
Bissa 1 500 0,0 %
Kiribatien 1 479 0,0 %
Hébreu 1 347 0,0 %
Somali 1 326 0,0 %
Lao 1 278 0,0 %
Pachto 1 272 0,0 %
Swahili 1 134 0,0 %
Turc 1 107 0,0 %
Kannada 1 047 0,0 %
Gallois 1 035 0,0 %
Malayo-polynésien occidental 1 032 0,0 %
Irlandais 1 026 0,0 %
Teochew 1 026 0,0 %
Cebuano 1 014 0,0 %
Norvégien 969 0,0 %
Zoulou 879 0,0 %
Pidgins et créoles 873 0,0 %
Kurde 828 0,0 %
Bulgare 822 0,0 %
Ukrainien 816 0,0 %
Hakka 798 0,0 %
Amharique 756 0,0 %
Macédonien 738 0,0 %
Konkani 717 0,0 %
Roman 708 0,0 %
Finnois 636 0,0 %
Autre langue des signes 600 0,0 %
Sémitique 567 0,0 %
Bichelamar 558 0,0 %
Ilocano 543 0,0 %
Gaélique écossais 543 0,0 %
Slovaque 534 0,0 %
Tibéto-lolo-birman 489 0,0 %
Wu 447 0,0 %
Anglais pidgin 378 0,0 %
Tigrigna 378 0,0 %
Langues des îles Salomon (hors Pacifique central) 363 0,0 %
Autres langues nigéro-congolaises (congo-kordofaniennes) 357 0,0 %
Frison 342 0,0 %
Albanais 321 0,0 %
Rotuman 297 0,0 %
Letton 276 0,0 %
Slovène 264 0,0 %
Pacifique central 255 0,0 %
Créole 252 0,0 %
Tahitien 240 0,0 %
Tok pisin 231 0,0 %
Sinitique 216 0,0 %
Taï-kadaï 213 0,0 %
Sindhi 210 0,0 %
Catalan 204 0,0 %
Scots 204 0,0 %
Langues papoues 180 0,0 %
Islandais 174 0,0 %
Môn-khmer 174 0,0 %
Slave 174 0,0 %
Turco-altaïque 171 0,0 %
Lituanien 165 0,0 %
Yoruba 165 0,0 %
Pukapuka 162 0,0 %
Couchitique 159 0,0 %
Australien 156 0,0 %
Pidgin des îles Salomon 153 0,0 %
Arménien 150 0,0 %
Estonien 138 0,0 %
Langues du Vanuatu 132 0,0 %
Maltais 120 0,0 %
Javanais 108 0,0 %
Amérindien 105 0,0 %
Espéranto 105 0,0 %
Langues bantoues, sans précision 102 0,0 %
Cachemiri 102 0,0 %
Nauruan 99 0,0 %
Tibétain 96 0,0 %
Yiddish 90 0,0 %
Langue des signes américaine 81 0,0 %
Géorgien 81 0,0 %
Nilo-saharien 78 0,0 %
Azéri 72 0,0 %
Dravidien 72 0,0 %
Oriya 69 0,0 %
Biélorusse 63 0,0 %
Langue des signes britannique 63 0,0 %
Autres 57 0,0 %
Miao-yao 51 0,0 %
Micronésien 45 0,0 %
Néo-mélanésien 45 0,0 %
Haoussa 42 0,0 %
Iranien 39 0,0 %
Celtique 33 0,0 %
Langue des signes australienne 24 0,0 %
Germanique septentrional 24 0,0 %
Basque 21 0,0 %
Créole mauricien 21 0,0 %
Peul 18 0,0 %
Romani (tsigane) 18 0,0 %
Créole et français 15 0,0 %
Autres isolats linguistiques 15 0,0 %
Shan 15 0,0 %
Ouralien 15 0,0 %
Hindi Bat 12 0,0 %
Langues artificielles 9 0,0 %
Tchadique 9 0,0 %
Caucasien 6 0,0 %
Viet-muong 6 0,0 %
Langues germaniques occidentales, n.c.a. 6 0,0 %
Balte 3 0,0 %
Breton 3 0,0 %
Toutes les langues 4 862 616

Sources : Nations unies | Statistiques démographiques et sociales (2016, mis à jour en octobre 2026).

statistics.wiki/fr/languages/new-zealand | CC BY

Langues parlées en Nouvelle-Zélande par recensement : part de la population

Données de recensement transmises à l'ONU en 2005 et 2016

2005 2016
  1. Anglais 82,0 % 78,6 %
  2. Maori 3,8 % 3,1 %
  3. Samoan n.d. 1,8 %
  4. Aucune 2,3 % 1,4 %
  5. Hindi n.d. 1,4 %
  6. Chinois du Nord 0,5 % 1,1 %
  7. Français 1,1 % 1,0 %
  8. Yue 0,8 % 0,9 %

Sources : Nations unies | Statistiques démographiques et sociales (2005–2016, mis à jour en octobre 2026).

statistics.wiki/fr/languages/new-zealand | CC BY

La part de l'anglais est passée de 82,0 % dans le tableau transmis en 2005 à 78,6 %.

Langues parlées en Nouvelle-Zélande et dans les pays proches

Anglais Anglais et tongien Paluan Javanais Tétoum prasa Indonésien Mambai Autres
  1. Nouvelle-[...] (2016) Anglais 78,6 %· Maori 3,1 %· Samoan 1,8 %
  2. Australie Anglais 66,1 %· Non déclaré 5,3 %· Chinois 3,7 %
  3. Palaos (2008) Paluan 67,7 %· Anglais 15,7 %· Filipino 11,0 %
  4. Tonga (2009) Anglais et tongien 87,0 %· Tongien 10,7 %· Anglais 1,2 %
  5. Timor oriental (2019) Tétoum prasa 30,1 %· Mambai 16,3 %· Makuva 10,3 %
  6. Indonésie (2015) Javanais 31,9 %· Autres 20,9 %· Indonésien 20,0 %

Sources : Nations unies | Statistiques démographiques et sociales (2008–2023, mis à jour en octobre 2026).

statistics.wiki/fr/languages/new-zealand | CC BY

Entre la Nouvelle-Zélande et les cinq pays proches, la langue la plus répandue a la part la plus élevée aux Tonga, où c'est « anglais et tongien » (87,0 %), et la plus basse au Timor oriental, où c'est le tétoum prasa (30,1 %). Comme en Nouvelle-Zélande, la langue la plus répandue est l'anglais dans un des cinq autres pays.

Comparer les langues de la Nouvelle-Zélande avec celles d'autres pays

Sources :

  1. Nations unies | Statistiques démographiques et sociales (2005–2023, mis à jour en octobre 2026)

Partager le lien

Envoyer un commentaire ou signaler une erreur