Idiomas falados na Nova Zelândia

Atualizado em por statistics.wiki

Idiomas falados na Nova Zelândia: parcela da população

Dados censitários informados à ONU em 2016

  1. Inglês 78,6%
  2. Maori 3,1%
  3. Samoano 1,8%
  4. Nenhum 1,4%
  5. Hindi 1,4%
  6. Chinês setentrional 1,1%
  7. Francês 1,0%
  8. Yue 0,9%
  9. Línguas siníticas, sem especificação 0,9%
  10. Alemão 0,8%
  11. Tonganês 0,7%
  12. Tagalo 0,6%
  13. Africâner 0,6%
  14. Espanhol 0,6%
  15. Coreano 0,5%
  16. 151 outros idiomas 6,3%

Fontes: Nações Unidas | Demographics & Social Statistics (2016, atualizado em outubro de 2026).

statistics.wiki/pt/languages/new-zealand | CC BY

Nos dados censitários da Nova Zelândia informados à ONU, o idioma mais comum é o inglês, com 78,6% da população, seguido do maori (3,1%) e do samoano (1,8%). A tabela lista 166 idiomas.

Idiomas na Nova Zelândia: número de pessoas (166 idiomas)

Dados censitários informados à ONU em 2016

Idioma Pessoas recenseadas Parcela
Inglês 3.819.972 78,6%
Maori 148.395 3,1%
Samoano 86.406 1,8%
Nenhum 67.509 1,4%
Hindi 66.312 1,4%
Chinês setentrional 52.263 1,1%
Francês 49.125 1,0%
Yue 44.625 0,9%
Línguas siníticas, sem especificação 42.753 0,9%
Alemão 36.642 0,8%
Tonganês 31.839 0,7%
Tagalo 29.016 0,6%
Africâner 27.387 0,6%
Espanhol 26.982 0,6%
Coreano 26.373 0,5%
Neerlandês 24.006 0,5%
Língua de sinais neozelandesa 20.235 0,4%
Japonês 20.151 0,4%
Panjabi 19.749 0,4%
Guzerate 17.505 0,4%
Árabe 10.743 0,2%
Russo 9.426 0,2%
Italiano 8.214 0,2%
Maori das Ilhas Cook 8.124 0,2%
Tailandês 7.599 0,2%
Tâmil 6.840 0,1%
Malaio 6.783 0,1%
Khmer 6.729 0,1%
Fijiano 6.273 0,1%
Português 5.625 0,1%
Vietnamita 5.376 0,1%
Servo-croata 5.349 0,1%
Cingalês 5.220 0,1%
Min 5.166 0,1%
Persa 5.064 0,1%
Urdu 5.046 0,1%
Indonésio 4.884 0,1%
Niueano 4.548 0,1%
Malaiala 4.365 0,1%
Indo-ariano 3.951 0,1%
Télugo 3.402 0,1%
Grego 2.952 0,1%
Marata 2.907 0,1%
Sueco 2.640 0,1%
Polonês 2.619 0,1%
Banto 2.565 0,1%
Toquelauano 2.466 0,1%
Bengali 2.418 0,0%
Tuvaluano 2.349 0,0%
Dinamarquês 2.127 0,0%
Romeno 1.947 0,0%
Nepalês 1.881 0,0%
Germânico ocidental 1.719 0,0%
Húngaro 1.716 0,0%
Birmanês 1.713 0,0%
Hindi fijiano 1.674 0,0%
Assírio 1.668 0,0%
Tcheco 1.527 0,0%
Bisa 1.500 0,0%
Kiribatiano 1.479 0,0%
Hebraico 1.347 0,0%
Somali 1.326 0,0%
Laosiano 1.278 0,0%
Pachto 1.272 0,0%
Suaíli 1.134 0,0%
Turco 1.107 0,0%
Canarês 1.047 0,0%
Galês 1.035 0,0%
Malaio-polinésio ocidental 1.032 0,0%
Irlandês 1.026 0,0%
Teochew 1.026 0,0%
Cebuano 1.014 0,0%
Norueguês 969 0,0%
Zulu 879 0,0%
Pidgins e crioulos 873 0,0%
Curdo 828 0,0%
Búlgaro 822 0,0%
Ucraniano 816 0,0%
Hakka 798 0,0%
Amárico 756 0,0%
Macedônio 738 0,0%
Concani 717 0,0%
Românico 708 0,0%
Finlandês 636 0,0%
Outra língua de sinais 600 0,0%
Semítico 567 0,0%
Bislamá 558 0,0%
Ilocano 543 0,0%
Gaélico escocês 543 0,0%
Eslovaco 534 0,0%
Tibeto-lolo-birmanês 489 0,0%
Wu 447 0,0%
Inglês pidgin 378 0,0%
Tigrínia 378 0,0%
Línguas das Ilhas Salomão (não do Pacífico central) 363 0,0%
Outras línguas nígero-congolesas (congo-cordofanianas) 357 0,0%
Frísio 342 0,0%
Albanês 321 0,0%
Rotumano 297 0,0%
Letão 276 0,0%
Esloveno 264 0,0%
Pacífico central 255 0,0%
Crioulo 252 0,0%
Taitiano 240 0,0%
Tok pisin 231 0,0%
Sinítico 216 0,0%
Tai-kadai 213 0,0%
Sindi 210 0,0%
Catalão 204 0,0%
Escocês 204 0,0%
Línguas papuas 180 0,0%
Islandês 174 0,0%
Mon-khmer 174 0,0%
Eslavo 174 0,0%
Turco-altaico 171 0,0%
Lituano 165 0,0%
Iorubá 165 0,0%
Pukapuka 162 0,0%
Cuchítico 159 0,0%
Australiano 156 0,0%
Pidgin das Ilhas Salomão 153 0,0%
Armênio 150 0,0%
Estoniano 138 0,0%
Línguas de Vanuatu 132 0,0%
Maltês 120 0,0%
Javanês 108 0,0%
Ameríndio 105 0,0%
Esperanto 105 0,0%
Línguas bantas, sem especificação 102 0,0%
Caxemira 102 0,0%
Nauruano 99 0,0%
Tibetano 96 0,0%
Iídiche 90 0,0%
Língua de sinais americana 81 0,0%
Georgiano 81 0,0%
Nilo-saariano 78 0,0%
Azerbaijano 72 0,0%
Dravídico 72 0,0%
Oriá 69 0,0%
Bielorrusso 63 0,0%
Língua de sinais britânica 63 0,0%
Outros 57 0,0%
Miao-yao 51 0,0%
Micronésio 45 0,0%
Neomelanésio 45 0,0%
Hauçá 42 0,0%
Iraniano 39 0,0%
Celta 33 0,0%
Língua de sinais australiana 24 0,0%
Germânico setentrional 24 0,0%
Basco 21 0,0%
Crioulo mauriciano 21 0,0%
Fula 18 0,0%
Romani (cigano) 18 0,0%
Crioulo e francês 15 0,0%
Outras línguas isoladas 15 0,0%
Shan 15 0,0%
Urálico 15 0,0%
Hindi Bat 12 0,0%
Línguas artificiais 9 0,0%
Chádico 9 0,0%
Caucásico 6 0,0%
Viet-muong 6 0,0%
Línguas germânicas ocidentais, n.e. 6 0,0%
Báltico 3 0,0%
Bretão 3 0,0%
Todos os idiomas 4.862.616

Fontes: Nações Unidas | Demographics & Social Statistics (2016, atualizado em outubro de 2026).

statistics.wiki/pt/languages/new-zealand | CC BY

Idiomas falados na Nova Zelândia por censo: parcela da população

Dados censitários informados à ONU em 2005 e 2016

2005 2016
  1. Inglês 82,0% 78,6%
  2. Maori 3,8% 3,1%
  3. Samoano n/d 1,8%
  4. Nenhum 2,3% 1,4%
  5. Hindi n/d 1,4%
  6. Chinês setentrional 0,5% 1,1%
  7. Francês 1,1% 1,0%
  8. Yue 0,8% 0,9%

Fontes: Nações Unidas | Demographics & Social Statistics (2005–2016, atualizado em outubro de 2026).

statistics.wiki/pt/languages/new-zealand | CC BY

A parcela do inglês caiu de 82,0% na tabela informada em 2005 para 78,6%.

Idiomas falados na Nova Zelândia e em países próximos

Inglês Inglês e tonganês Palauano Javanês Tétum praça Indonésio Mambai Outros
  1. Nova Zelândia (2016) Inglês 78,6%·Maori 3,1%·Samoano 1,8%
  2. Austrália Inglês 66,1%·Não declarado 5,3%·Chinês 3,7%
  3. Palau (2008) Palauano 67,7%·Inglês 15,7%·Filipino 11,0%
  4. Tonga (2009) Inglês e tonganês 87,0%·Tonganês 10,7%·Inglês 1,2%
  5. Timor-Leste (2019) Tétum praça 30,1%·Mambai 16,3%·Makuva 10,3%
  6. Indonésia (2015) Javanês 31,9%·Outros 20,9%·Indonésio 20,0%

Fontes: Nações Unidas | Demographics & Social Statistics (2008–2023, atualizado em outubro de 2026).

statistics.wiki/pt/languages/new-zealand | CC BY

Entre a Nova Zelândia e os cinco países próximos, o idioma mais comum tem a parcela mais alta em Tonga, onde é “inglês e tonganês” (87,0%), e a mais baixa no Timor-Leste, onde é o tétum praça (30,1%). Como na Nova Zelândia, o idioma mais comum é o inglês em um dos outros cinco países.

Comparar os idiomas da Nova Zelândia com os de outros países

Fontes:

  1. Nações Unidas | Demographics & Social Statistics (2005–2023, atualizado em outubro de 2026)

Compartilhar o link

Enviar comentários ou relatar um erro