Idiomas que se hablan en Nueva Zelanda

Actualizado el por statistics.wiki

Idiomas que se hablan en Nueva Zelanda: proporción de la población

Datos censales comunicados a la ONU en 2016

  1. Inglés 78,6 %
  2. Maorí 3,1 %
  3. Samoano 1,8 %
  4. Ninguno 1,4 %
  5. Hindi 1,4 %
  6. Chino septentrional 1,1 %
  7. Francés 1,0 %
  8. Yue 0,9 %
  9. Lenguas siníticas, sin especificar 0,9 %
  10. Alemán 0,8 %
  11. Tongano 0,7 %
  12. Tagalo 0,6 %
  13. Afrikáans 0,6 %
  14. Español 0,6 %
  15. Coreano 0,5 %
  16. 151 idiomas más 6,3 %

Fuentes: Naciones Unidas | Estadísticas demográficas y sociales (2016, actualizado en octubre de 2026).

statistics.wiki/es/languages/new-zealand | CC BY

En los datos censales de Nueva Zelanda comunicados a la ONU, el idioma más común es el inglés, con el 78,6 % de la población, seguido del maorí (3,1 %) y del samoano (1,8 %). La tabla recoge 166 idiomas.

Idiomas en Nueva Zelanda: número de personas (166 idiomas)

Datos censales comunicados a la ONU en 2016

Idioma Personas censadas Proporción
Inglés 3.819.972 78,6 %
Maorí 148.395 3,1 %
Samoano 86.406 1,8 %
Ninguno 67.509 1,4 %
Hindi 66.312 1,4 %
Chino septentrional 52.263 1,1 %
Francés 49.125 1,0 %
Yue 44.625 0,9 %
Lenguas siníticas, sin especificar 42.753 0,9 %
Alemán 36.642 0,8 %
Tongano 31.839 0,7 %
Tagalo 29.016 0,6 %
Afrikáans 27.387 0,6 %
Español 26.982 0,6 %
Coreano 26.373 0,5 %
Neerlandés 24.006 0,5 %
Lengua de señas neozelandesa 20.235 0,4 %
Japonés 20.151 0,4 %
Panyabí 19.749 0,4 %
Guyaratí 17.505 0,4 %
Árabe 10.743 0,2 %
Ruso 9426 0,2 %
Italiano 8214 0,2 %
Maorí de las Islas Cook 8124 0,2 %
Tailandés 7599 0,2 %
Tamil 6840 0,1 %
Malayo 6783 0,1 %
Jemer 6729 0,1 %
Fiyiano 6273 0,1 %
Portugués 5625 0,1 %
Vietnamita 5376 0,1 %
Serbocroata 5349 0,1 %
Cingalés 5220 0,1 %
Min 5166 0,1 %
Persa 5064 0,1 %
Urdu 5046 0,1 %
Indonesio 4884 0,1 %
Niuano 4548 0,1 %
Malayalam 4365 0,1 %
Indoario 3951 0,1 %
Telugu 3402 0,1 %
Griego 2952 0,1 %
Maratí 2907 0,1 %
Sueco 2640 0,1 %
Polaco 2619 0,1 %
Bantú 2565 0,1 %
Tokelauano 2466 0,1 %
Bengalí 2418 0,0 %
Tuvaluano 2349 0,0 %
Danés 2127 0,0 %
Rumano 1947 0,0 %
Nepalí 1881 0,0 %
Germánico occidental 1719 0,0 %
Húngaro 1716 0,0 %
Birmano 1713 0,0 %
Hindi de Fiyi 1674 0,0 %
Asirio 1668 0,0 %
Checo 1527 0,0 %
Bisa 1500 0,0 %
Kiribatiano 1479 0,0 %
Hebreo 1347 0,0 %
Somalí 1326 0,0 %
Lao 1278 0,0 %
Pastún 1272 0,0 %
Suajili 1134 0,0 %
Turco 1107 0,0 %
Canarés 1047 0,0 %
Galés 1035 0,0 %
Malayo-polinesio occidental 1032 0,0 %
Irlandés 1026 0,0 %
Teochew 1026 0,0 %
Cebuano 1014 0,0 %
Noruego 969 0,0 %
Zulú 879 0,0 %
Pidgins y criollos 873 0,0 %
Kurdo 828 0,0 %
Búlgaro 822 0,0 %
Ucraniano 816 0,0 %
Hakka 798 0,0 %
Amhárico 756 0,0 %
Macedonio 738 0,0 %
Konkaní 717 0,0 %
Romance 708 0,0 %
Finés 636 0,0 %
Otra lengua de señas 600 0,0 %
Semítico 567 0,0 %
Bislama 558 0,0 %
Ilocano 543 0,0 %
Gaélico escocés 543 0,0 %
Eslovaco 534 0,0 %
Tibeto-lolo-birmano 489 0,0 %
Wu 447 0,0 %
Inglés pidgin 378 0,0 %
Tigriña 378 0,0 %
Lenguas de las Islas Salomón (no del Pacífico central) 363 0,0 %
Otras lenguas nígero-congoleñas (congo-kordofanas) 357 0,0 %
Frisón 342 0,0 %
Albanés 321 0,0 %
Rotumano 297 0,0 %
Letón 276 0,0 %
Esloveno 264 0,0 %
Pacífico central 255 0,0 %
Criollo 252 0,0 %
Tahitiano 240 0,0 %
Tok pisin 231 0,0 %
Sinítico 216 0,0 %
Tai-kadai 213 0,0 %
Sindhi 210 0,0 %
Catalán 204 0,0 %
Escocés 204 0,0 %
Lenguas papúes 180 0,0 %
Islandés 174 0,0 %
Mon-jemer 174 0,0 %
Eslavo 174 0,0 %
Turco-altaico 171 0,0 %
Lituano 165 0,0 %
Yoruba 165 0,0 %
Pukapuka 162 0,0 %
Cusita 159 0,0 %
Australiano 156 0,0 %
Pidgin de las Islas Salomón 153 0,0 %
Armenio 150 0,0 %
Estonio 138 0,0 %
Lenguas de Vanuatu 132 0,0 %
Maltés 120 0,0 %
Javanés 108 0,0 %
Amerindio 105 0,0 %
Esperanto 105 0,0 %
Lenguas bantúes, sin especificar 102 0,0 %
Cachemir 102 0,0 %
Nauruano 99 0,0 %
Tibetano 96 0,0 %
Ídish 90 0,0 %
Lengua de señas americana 81 0,0 %
Georgiano 81 0,0 %
Nilo-sahariano 78 0,0 %
Azerí 72 0,0 %
Dravídico 72 0,0 %
Oriya 69 0,0 %
Bielorruso 63 0,0 %
Lengua de señas británica 63 0,0 %
Otros 57 0,0 %
Miao-yao 51 0,0 %
Micronesio 45 0,0 %
Neomelanesio 45 0,0 %
Hausa 42 0,0 %
Iranio 39 0,0 %
Celta 33 0,0 %
Lengua de señas australiana 24 0,0 %
Germánico septentrional 24 0,0 %
Euskera 21 0,0 %
Criollo mauriciano 21 0,0 %
Fula 18 0,0 %
Romaní (gitano) 18 0,0 %
Criollo y francés 15 0,0 %
Otras lenguas aisladas 15 0,0 %
Shan 15 0,0 %
Urálico 15 0,0 %
Hindi Bat 12 0,0 %
Lenguas artificiales 9 0,0 %
Chádico 9 0,0 %
Caucásico 6 0,0 %
Viet-muong 6 0,0 %
Lenguas germánicas occidentales, n.c.o.p. 6 0,0 %
Báltico 3 0,0 %
Bretón 3 0,0 %
Todos los idiomas 4.862.616

Fuentes: Naciones Unidas | Estadísticas demográficas y sociales (2016, actualizado en octubre de 2026).

statistics.wiki/es/languages/new-zealand | CC BY

Idiomas que se hablan en Nueva Zelanda por censo: proporción de la población

Datos censales comunicados a la ONU en 2005 y 2016

2005 2016
  1. Inglés 82,0 % 78,6 %
  2. Maorí 3,8 % 3,1 %
  3. Samoano n/d 1,8 %
  4. Ninguno 2,3 % 1,4 %
  5. Hindi n/d 1,4 %
  6. Chino septentrional 0,5 % 1,1 %
  7. Francés 1,1 % 1,0 %
  8. Yue 0,8 % 0,9 %

Fuentes: Naciones Unidas | Estadísticas demográficas y sociales (2005–2016, actualizado en octubre de 2026).

statistics.wiki/es/languages/new-zealand | CC BY

La proporción del inglés ha bajado del 82,0 % en la tabla comunicada en 2005 al 78,6 %.

Idiomas que se hablan en Nueva Zelanda y países cercanos

Inglés Inglés y tongano Palauano Javanés Tetun prasa Indonesio Mambai Otros
  1. Nueva Zelanda (2016) Inglés 78,6 %·Maorí 3,1 %·Samoano 1,8 %
  2. Australia Inglés 66,1 %·No declarado 5,3 %·Chino 3,7 %
  3. Palaos (2008) Palauano 67,7 %·Inglés 15,7 %·Filipino 11,0 %
  4. Tonga (2009) Inglés y tongano 87,0 %·Tongano 10,7 %·Inglés 1,2 %
  5. Timor Oriental (2019) Tetun prasa 30,1 %·Mambai 16,3 %·Makuva 10,3 %
  6. Indonesia (2015) Javanés 31,9 %·Otros 20,9 %·Indonesio 20,0 %

Fuentes: Naciones Unidas | Estadísticas demográficas y sociales (2008–2023, actualizado en octubre de 2026).

statistics.wiki/es/languages/new-zealand | CC BY

Entre Nueva Zelanda y los cinco países cercanos, el idioma más común tiene la mayor proporción en Tonga, donde es «inglés y tongano» (87,0 %), y la menor en Timor Oriental, donde es el tetun prasa (30,1 %). Como en Nueva Zelanda, el idioma más común es el inglés en uno de los otros cinco países.

Comparar los idiomas de Nueva Zelanda con los de otros países

Fuentes:

  1. Naciones Unidas | Estadísticas demográficas y sociales (2005–2023, actualizado en octubre de 2026)

Compartir el enlace

Enviar comentarios o informar de un error